program és előadás-vázlatok német nyelven :: programm
und abstracts auf
deutsch
:: beköszöntő :: :: willkommen ::
A 2006. február 1-én indult a Regionalitás, kulturális technikák,
tudományképek a századforduló és a két világháború közötti korszak kultúrájában
című, hároméves NKFP Jedlik Ányos-projekt az ELTE BTK Germanisztikai Intézete, a
PTE Német Nyelvű Irodalmak Tanszéke, az SzTE Germán Filológiai Intézete és a
Gondolat Kiadó együttműködésével.
Am 1. Februar 2006 wurde ein von NKFP - Jedlik
Ányos Projekt mit dem Titel Regionalität, kulturelle Techniken,
Wissenschaftsbilder in der Kultur der Zwischenkriegszeit gestartet, in dem das
Institut für Germanistik an der Universität ELTE, Budapest, der Lehrstuhl für
deutschsprachige Literaturen an der Universität Pécs, das Institut für
Germanistische Philologie an der Universität Szeged sowie der Verlag Gondolat
kooperieren.
A projekt teljes fő
célkitűzése a regionalitás és a kulturális transzfer jelenségeinek vizsgálata,
különös tekintettel a századforduló és a két világháború közötti időszak német
és magyar nyelvű kultúrájára, ezen belül elsősorban a budapesti, bécsi és
berlini kulturális életében, valamint egyes ún. „másodlagos centrumokban” zajló
folyamatok kulturális és technológiai csereviszonyaira. A kutatások a nemzetközi
elméleti és módszertani eredmények kritikus reflexiójával, eredményeik
továbbgondolásával, a vizsgálódások kiterjesztésével új megvilágításba helyezik
az urbanizációban meghatározó szerepet betöltő médiumok kulturális és tudományos
hatékonyságát, s egy mindeddig ilyen szintetizáló megközelítéssel nem vizsgált
terület sokrétű feltárását teszik lehetővé.
Die Zielsetzung des Projektes besteht in der Untersuchung von Phänomenen der Regionalität und des
kulturellen Transfers, mit besonderer Berücksichtigung der deutsch- und
ungarischsprachigen Kultur um die Jahrhundertwende und der Zwischenkriegszeit,
und zwar vor allem der kulturellen und technologischen Austauschrelationen in
den Prozessen des kulturellen Lebens von Budapest, Wien und Berlin, sowie von so
genannten "sekundären Zentren". Die im Rahmen des Projektes anzusetzenden
Forschungen, die die internationalen theoretischen und methodologischen
Resultate kritisch reflektieren, ihre Ergebnisse weiter denken und ihre
Untersuchungsfelder ausbreiten, sollen auf die kulturelle sowie
wissenschaftliche Effektivität von Medien, die in der Urbanisierung eine
entscheidende Rolle spielen, ein neues Licht werfen. Das Projekt soll auf diese
Weise ermöglichen, das Forschungsgebiet, das bis dato nicht mit einer
synthetisierenden Annäherung untersucht worden ist, vielschichtig aufarbeiten zu
können.
